Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чери лысьӧм

  • 1 лысьӧм

    I
    1) кости;

    гырысь лысьӧма — (прил.) крупнокостистый;

    пӧрысь лысьӧм небзьӧдны пывсянын — размягчить старые кости в бане; став лысьӧмӧй висьӧ — все кости болят;

     2) скелет;

    помӧдз вайӧдісны сійӧс: няйтчис, тойӧссис, лӧмӧссис, ӧдва лысьӧмыс коли — его совсем доконали: он оброс грязью, завшивел, запаршивел, один скелет остался

    3) тело;

    мудзӧм лысьӧм — уставшее тело;

    сыркъявны-бӧрдны став лысьӧмӧн — судорожно плакать, содрогаясь всем телом
    4) телосложение;
    5) диал. скелет (остов, каркас);

    чом лысьӧм — остов, каркас чума, шалаша оленеводов

    ◊ лысьӧм пыркӧдны — избить

     II
    собир. объедки;

    чери лысьӧм — объедки рыбы, рыбьи отбросы (букв. кости и чешуя)

    Коми-русский словарь > лысьӧм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»